Spesso ci si ritrova a discutere sul termine giapponese Otaku (おたく).

Nel moderno slang giapponese un otaku è un fan ossessionato da un particolare tema, argomento o hobby. Gli usi più comuni sono アニメおたく(«maniaco dell’animazione giapponese») e 漫画おたく («maniaco dei fumetti giapponesi»). Altre varietà sono: コスプレおたく («maniaco del cosplay»), パソコンおたく («maniaco dei personal computer»), ゲムおたく («maniaco dei videogiochi») e ヲタ (precedentementeイドルおたく, «maniaco delle idol»). Ma la parola otaku può essere applicata a qualunque cosa: ci possono essere otaku della musica, delle arti marziali, della cucina e così via.

Pochi però sanno che il termine negli anni ha subito molti cambiamenti socio-culturali. E per un breve periodo ha identificato anche personaggi con una fama non certo delle migliori. E’ proprio per questi motivi che spesso gli Otaku in territorio giapponese non sono ben considerati. Perchè spesso finiscono sulle pagine della cronaca. Ma procediamo con ordine.

Otaku deriva da un termine onorifico per la «casa altrui» (御宅/お宅, ), ed era utilizzato anche come pronome di seconda persona onorifico («tu»).

La forma moderna, che si distingue da quella più vecchia essendo scritta solo in hiragana (おたく) o katakana (オタク), comparve negli anni ottanta, quando fu così coniata per la prima volta dall’umorista Akio Nakamori per la serie del 1983 «Otaku» no kenkyū (『おたく』の研究, «Otaku» no kenkyū), in cui si osservava che questo termine era inusualmente comune presso i NERD per indicare qualcuno che vive isolato dagli altri, con cui ci si rapporta solo in modo estremamente formale.

Fin qui tutto bene.Un termine onorifico arcaico utilizzato in modo creativo da chi ha una certa predisposizione per la ricerca intellettuale (magari associata a un quoziente intellettivo superiore alla media), ed è al contempo tendenzialmente solitario e con una più o meno spiccata predisposizione per la socializzazione.

Entrò nell’uso generale intorno al 1989, e probabilmente la sua diffusione fu aiutata dalla pubblicazione, in quell’anno, di M no jidai (Mの時代, M no jidai), sempre di Nakamori, in cui l’autore applicava il termine a Tsutomu Miyazaki.

Tsutomu Miyazaki

Tra il 1988 e il 1989 Tsutomu Miyazaki uccise e mutilò 4 bambine di età compresa tra i 4 e i 7 anni violentandone poi i cadaveri e inoltre bevve il sangue e mangiò la mano di una delle vittime. Le sue vittime furono scelte casualmente, dopo aver commesso i crimini egli terrorizzava le famiglie inviandogli lettere in cui graficamente descriveva nel dettaglio ciò che aveva fatto alle loro figlie. Il primo cadavere lo lasciò decomporre sulle colline vicino a casa sua, conservandone però i piedi e le mani che vennero recuperati dopo il suo arresto, in un altro caso carbonizzò le ossa nel suo forno inviandone le polveri in una scatola alla famiglia insieme a foto raffiguranti i vestiti, alcuni denti e una cartolina con scritto : “Mari. Cremato. Ossa. Indagare. Dimostrare “. La polizia riscontrò che tutte le famiglie erano state disturbate da strane chiamate in cui l’interlocutore (presumibilmente Miyazaki) non parlava, ma restava in linea per anche 20 minuti.

Il 23 luglio 1989, durante il tentativo di violentare una ragazza con l’obiettivo di una macchina fotografica Miyazaki venne aggredito dal padre della ragazza e costretto a fuggire a piedi. Venne catturato dalla polizia mentre cercava di recuperare la sua auto. Durante una perquisizione nella sua abitazione la polizia trovò 5763 videocassette contenenti video pornografici, alcuni raffiguranti le sue vittime, e numerose fotografie sempre raffiguranti le sue vittime. È stato anche riferito dalla polizia che Miyazaki fosse un appassionato di film horror e che avesse un’ampia collezione sul genere. L’ispirazione per i suoi delitti è stata presa dalla serie cinematografica Guinea Pig, in particolare dal secondo film della serie intitolato “Flower of flesh and blood”. Nonostante le perquisizioni e le prove a suo carico Miyazaki è sempre rimasto indifferente all’arresto. A partire dal 1989 è stato ribattezzato l’assassino otaku. I suoi efferati omicidi hanno scatenato un panico morale in Giappone nei dintorni della città dove commise i delitti.

Già verso la fine degli anni ‘80 per una vasta parte della popolazione giapponese il termine Otaku era quasi sinonimo di serial killer e pedofilo. Il caso di Miyazaki è stato solo uno di questi sfortunati casi. Le cronache giapponesi erano costellate di episodi simili. Gli schivi nerd giapponesi erano tenuti a distanza. Essere otaku non era più una gran bella cosa.

Solo dopo alcuni anni il termine ha assunto nuovamente un connotato meno inquietante. Il distretto di Akihabara, luogo considerato il paradiso degli Otaku per quantità e qualità di negozi dedicati ad anime e manga, ha assunto una nuova immagine. Con Train Man (電車男, Densha otoko) del 2004 l’immagine dell’otaku viene “nobilitata”.

Train Man (電車男, Densha otoko) - 2005 DVD

Train Man è un romanzo pubblicato nel 2004 dalla casa editrice giapponese Shinchosha. Il romanzo si propone come una trascrizione di discussioni sulla BBS online 2channel ed è stato trasposto in una serie animata, un film dal vero, quattro distinti adattamenti manga ed un telefilm in 11 episodi andato in onda su Fuji TV.

Tratto da una storia vera ( almeno così si dice), il romanzo narra le vicende di un otaku. L’utente 731 racconta su un forum web l’avventura appena vissuta sulla metropolitana. Unico uomo nella carrozza, ha trovato il coraggio di difendere alcune signore ed una ragazza dalle molestie di un vecchio ubriaco. Deviando dal suo tipico comportamento da “otaku di Akihabara” ripiegato su sé stesso, 731 diventa per i frequentatori del forum Train Man. Quando per sdebitarsi la ragazza gli invierà una coppia di preziose tazze da tè firmate Hermès, Train Man otterrà, nel forum di single che frequenta, il supporto necessario per trovare il coraggio di invitarla a cena, mutando al contempo l’ambiente virtuale in un luogo «dove vere donne e bei ragazzi vengono salvati dalla palude della sfigaggine».

Come si può vedere da questo breve articolo, la figura dell’Otaku crea spesso commenti discordanti.

Gli Otaku sono un fenomeno intelletuale come alle origini? Sono una manica di serial killer psicopatici rinchiusi nel loro mondo? Sono un gruppo di sfigati che trovano in un hobby il modo per avere una vita sociale?

Non è mio compito dare un giudizio in merito.
Con questo articolo volevo solo rendere chiaro ed evidente le varie connotazioni che il termine Otaku si porta alle spalle.

Dal Giappone all’Italia l’ultima tentazione delle teen ager:
vestirsi come bamboline

Lolita nostrane

La Stampa – Oggi è uscito sul quotidiano un articolo che occupa un’intera pagina nella sezione dedicata al costume.

Sfortunatamente l’intero articolo non è disponibile presso il sito ufficiale del giornale. Mancano infatti alcune brevi descrizioni su cos’è Kawai-i, sullo stile Gothic Lolita, sul Cosplay ed una quanto discutibile definizione di Otaku.

Misako Aoki

L’articolo presenta anche Misako Aoki (23), la ragazza che il ministero degli esteri giapponese ha nominato “Ambasciatrice del Kawai-i”.

E’ evidente, grazie anche a manifestazioni come Lucca Comics&Games e la Romics, come questo genere di tendenze giovanili inizi a dilagare ed a diffondersi non solo in Europa ma anche nel nostro paese.

L’articolo proposto da Roberto Giovannini sulle pagine di La Stampa, accende un riflettore su un fenomeno che in Italia, come all’estero, esiste da anni ma che, fino a ieri, era rimasto in sordina e praticato solo da piccoli e sporadici gruppi di fan a manifestazioni fumettistiche e a qualche concerto di musica giapponese.

“Allarmi, siam lolite” è un articolo sicuramente da leggere per capire un pò la j-pop culture.

Ieri sera presso i Magazzini Generali di Milano, per la prima volta in Italia, si è esibito uno dei più apprezzati e popolari artisti della scena musicale giapponese: Miyavi.

Per la data italiana del Neo Tokyo Samurai Black World Tour 2009/10, i fan si sono accalcati presso l’area del concerto sin dalle prime luci dell’alba. Alcuni pare anche da alcuni giorni.

Sicuramente la fama delle sue affollatissime performance in giro per l’Europa, ha fatto in modo che la gente fosse comunque organizzata per lunghe ore d’attesa davanti ai cancelli del locale.

E’ stato comunque emozionante vedere così tanta gente. I biglietti erano sold-out anche al botteghino, ma qualcuno sperava ancora di trovare qualche biglietto tramite bagarinaggio.

01. COIN LOCKERS BABY
02. Ippiki ookami ron
03. BOOM-HAH-BOOM-HAH-HAH
04. 21st Century Tokyo Blues
05. Ame ni utaeba ~Pichi pichi chapu chapu ran ran Blues~ (versione coi KAVKI BOIZ)
06. Jikoai, jigajisan, jiishiki, kajou (Instrumental)
07. 2 be wiz U
08. Please, Please, Please.
09. Kimi ni negai wo
10. Superhero
11. Eccentric otona yamai
12. Shouri no V-ROCK!!
13. Are you ready to ROCK?

[Encore]
14. Subarashiki kana, kono sekai -WHAT A WONDERFUL WORLD-
15. Sakihokoru hana no you ni -Neo Visualizm-

Il locale era strapieno di gente accalcata in tutti gli spazi possibili. Le fan urlanti attendevano con ansia di intravedere il loro idolo.

Appena Miyavi sale sul palco, inizia lo show. Perchè di show a 360° si deve parlare.

Non era la prima volta che avevo occasione di vedere una performance di Miyavi. Avevo avuto la fortuna di vederlo a Parigi l’anno scorso all’Olympia per il This iz the Japanese Kabuki Rock Tour. E’ stato come fare un viaggio indietro nel tempo. Stesse emozioni, stessi brividi.

Miyavi sul palco magnetizza gli sguardi della folla, coinvolge il pubblico, si sofferma a parlare (un pò in italiano ed un pò in inglese), tra salti, movenze sexy e sorrisi. Si vede che si diverte e si vede che gli piace vedere il pubblico felice.

L’artista giapponese, oramai raggiungibile tramite quasi tutti i social network, ha voluto anche immortalare il pubblico in un breve video che ha poi distribuito sul suo canale Youtube.

Forse unica pecca l’acustica del posto. Ma certamente una cosa di poco conto rispetto all’esibizione in sè.

Esperienza sicuramente da fare e/o ripetere… in Italia o all’estero.

Da oggi il sottoscritto è anche raggiungile tramite i profili di Facebook.

Per molto tempo ho cercato di evitare questo social network. Un pò per problemi di privacy e copyright (leggete attentamente i Termini di Servizio), un pò perchè la pubblicità martellante sui telegiornali era davvero inquietante. Per non parlare poi di tutte quelle persone che al lavoro, all’università e tra amici, parlavano solo di quello.

Purtroppo le mode cambiamo il modo di raggiungere il mondo esterno.

Una volta Myspace dominava la rete per quanto riguardava l’ambiente sociale musicale. Non eri nessno se non si aveva un profilo.

Ora la moda di Facebook ha cambiato queste esigenze.

Ultimamente mi sono reso conto che tutti i link che portavano alle pagine di Yesasia.com, uno dei migliori siti per acquistare materiale audio e video Visual e J-rock, sono stati disabilitati da WordPress, il fornitore di servizio di questo blog.

Attualmente tutti i link pubblicati sui post passati e sulla frontpage, che portavano alla home page o ad uno specifico prodotto di Yesasia.com, vengono re-indirizzati a questo indirizzo: http://support.wordpress.com/advertising/.

Mi dispiace per il disservizio e per l’eventuale ritardo nel fornire questa informazione. Ma anch’io l’ho scoperto per puro caso.

Al momento, sarà difficile trovare una soluzione efficace per continuare nella promozione ma sarà mia premura trovare almeno una soluzione temporanea al problema.

Se qualcuno avesse suggerimrnti a tal proposito, può lasciare un commento o contattarmi in privato.

Dopo un lungo periodo di inattività, torna nuovamente online un sito veramente interessante per tutti gli appassionati di musica orientale.

Groove|Asia è un sito che fornisce PopCharts e News relative al mercato musicale orientale. Ha a disposizione anche un Forum ma attualmente è in versione Beta.

Le Charts sono fornite settimanalmente da TVB, Japan Chart Top 20 di MTv, Oricon, MNet, Channel [V] Taiwan e MTv Taiwan. Ogni chart fornisce anche un link al video di YouTube della canzone.

Il Forum tratta di argomenti quali Music & Movies (Hong Kong, Japan, Korea e Taiwan), Culture & Lifestyles (Cars, Fashion, Night life, Food & Dining, Tech & Gadgets, Travel) oltre che a topics generici

Groove|Asia è anche su Facebook e Twitter.

I Versailles hanno annunciato sul loro sito ufficiale che il loro bassista Jasmine You è deceduto oggi, 9 Agosto. Il bassista aveva precedentemente annunciato il suo ritiro dalle attività della band a causa dei suoi problemi di salute, ed inoltre il gruppo avrebbe continuato a registrare il prossimo album senza di lui.

La band afferma che ulteriori dettagli riguardo la morte di Jasmine You saranno rivelati ai fan non appena riceveranno il permesso dalla sua famiglia. Il gruppo, i quali componenti stanno ancora cercando di assimilare la notizia, ha anche annunciato che tutte le loro attività saranno rimandate a tempo indeterminato.

Nippon Project Italia cerca persone veramente interessate a contribuire alla promozione della musica giapponese nel nostro paese.

Ovviamente potete scegliere di cosa occuparvi in base al vostro interesse, alle vostre conoscenze e capacità.
I compiti possibili sono:

scrivere news

scrivere recensioni/articoli

scrivere biografie

tradurre da una delle lingue del sito e/o dal giapponese

Se siete interessati mandate un messaggio con una breve presentazione e spiegate cosa vi piacerebbe fare.

Colgo l’occasione per presentare ufficialmente un mio progetto che da quasi un anno va avanti.

Visual Eki (ビジュアル駅) vuole portare alla luce le novità della musica giapponese in formato video tramite una serie di playlist su YouTube.

Il motivo per cui questo progetto non è stato presentato precedentemente è dovuto al fatto che è stato necessario stabilire quale fosse il modo migliore e quale fornitore di servizio selezionare per ridurre al minimo i problemi di infrazioni del copyright degli artisti. Le opzioni erano molteplici. E sono state testate tutte prima di una scelta accurata.

Caricare video (upload) su YouTube, come per qualsiasi altro sito affine, comporta il possesso dei diritti di copyright del materiale caricato. Spesso il materiale video proposto fa parte di contenuti extra di CD e DVD in commercio. Con il termine PV (Promotional Video) non si vuole assolutamente dire che gli artisti abbandonano il copyright del lavoro.

Per questo motivo il sottoscritto non vuole avere e non ha  nessuna responsabilità sul tipo di contenuti proposti. Le playlist di Visual Eki, propongono solamente il link a video uploadati da altri utenti.

Per questo motivo in alcuni casi non sarà possibile accedere ai video proposti. Infatti YouTube continua a mantenere il controllo del proprio sito cancellando quei video che infrangono i diritti d’autore come da Termini di Servizio. Qual’ora fosse possibile, i video così cancellati, veranno sostituiti con altri link affini.

La band dei Versailles Philarmonic Quintet ha fatto un annuncio ufficiale della massima importanza quest’oggi dalla loro webpage.

Versailles - Jasmine You

Jasmine You (Bassista), ha dovuto interrompere ogni attività artistica (inclusa la registrazione di nuovo materiale) a causa delle sue condizioni di salute.

Il 3 Agosto la band avrebbe dovuto esibirsi come band segreta allo  SCUBERDIVE ~Shibuya ga taihen~. Per questo motivo è stata fatta una riunione tra band e staff organizzativo per decidere sul da farsi. La band era intenzionata a cancellare la loro performance. L’accordo finale che si è sviluppato è che per questa volta la band si esibirà solo con quattro elementi.

Per quanto riguarda gli altri concerti e performance programmate dalla band, i Versailles chiedono scusa agli staff ed ai fan anticipatamente perchè impossibilitati nello stabilire se Jasmine You potrà o meno parteciparvi. Chiedono quindi di comprendere la situazione in cui la band versa attualmente.

Il sito ufficiale verrà aggiornato appena possibile con notizie riguardanti la salute di Jasmine You.

Kamijo (leader e cantante) ha fatto sapere tramite il suo mobile blog che la band continuerà a lavorare. Ha personalmente incontrato Jasmine e gli è sembrato che cercasse di far vedere di stare meglio. La band ha comunque deciso di evitare che il loro bassista si esibisca finchè non starà realmente bene.

FONTI:

Versailles Home Page
Kamijo Mobile
versaillesfans@LiveJournal

Credits:

Lisa @ revenantchoir.net